GlotPress

Translation of XStore WooCommerce Theme: 🇹🇼 Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,924) Translated (2,914) Untranslated (9) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 91 92 93 94 95 195
Prio Original string Translation
If you would like to save most popular search results in cache, this option should be used. 如果您希望將最受歡迎的搜尋結果儲存於快取記憶體,則應使用此選項。 Details

If you would like to save most popular search results in cache, this option should be used.

如果您希望將最受歡迎的搜尋結果儲存於快取記憶體,則應使用此選項。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:217
Priority:
normal
More links:
Ajax search results cache Ajax 搜尋結果快取 Details

Ajax search results cache

Ajax 搜尋結果快取
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:216
Priority:
normal
More links:
To improve the site loading speed, enable the '%1s' for menus 若要改善網站載入速度,請啟用選單的 '%1s' Details

To improve the site loading speed, enable the '%1s' for menus

若要改善網站載入速度,請啟用選單的 '%1s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:205
Priority:
normal
More links:
To improve the site loading speed, enable the '%1s' cache for menu dropdowns. 若要改善網站載入速度,請啟用選單下拉選項的 '%1s' 快取。 Details

To improve the site loading speed, enable the '%1s' cache for menu dropdowns.

若要改善網站載入速度,請啟用選單下拉選項的 '%1s' 快取。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:186
Priority:
normal
More links:
Note: If you are still in developer mode, please keep this option disabled in order to view changes immediately. 注意:如果您仍處於開發者模式,請停用此選項,以便立即檢視變更。 Details

Note: If you are still in developer mode, please keep this option disabled in order to view changes immediately.

注意:如果您仍處於開發者模式,請停用此選項,以便立即檢視變更。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:175
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:187
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:206
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:249
Priority:
normal
More links:
To improve the site loading speed and increase your website's grades on website testers, enable the Ajax lazy load technique for menu dropdowns. Note: the content of the menu item dropdown will begin to load when the mouse is hovered over the parent menu item. 為了改善網站的載入速度,並提高網站測試者對您網站的評分,請啟用選單下拉項的 Ajax 懶惰載入技術。注意:當滑鼠懸停在父功能表項上時,功能表項下拉選單的內容將開始載入。 Details

To improve the site loading speed and increase your website's grades on website testers, enable the Ajax lazy load technique for menu dropdowns. Note: the content of the menu item dropdown will begin to load when the mouse is hovered over the parent menu item.

為了改善網站的載入速度,並提高網站測試者對您網站的評分,請啟用選單下拉項的 Ajax 懶惰載入技術。注意:當滑鼠懸停在父功能表項上時,功能表項下拉選單的內容將開始載入。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:174
Priority:
normal
More links:
Ajax menu dropdown Ajax 選單下拉式 Details

Ajax menu dropdown

Ajax 選單下拉式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:173
Priority:
normal
More links:
Notes: running the "FontAwesome" scripts and styles is necessary for some elements that use those icons, e.g. menu subitem item icons; the FontAwesome files weigh approximately 51kb and will be loaded onto your website. 注意:運行 "FontAwesome "腳本和樣式對某些使用這些圖示的元素是必要的,例如菜單子項目的圖示;FontAwesome 檔案重約 51kb,並將載入您的網站上。 Details

Notes: running the "FontAwesome" scripts and styles is necessary for some elements that use those icons, e.g. menu subitem item icons; the FontAwesome files weigh approximately 51kb and will be loaded onto your website.

注意:運行 "FontAwesome "腳本和樣式對某些使用這些圖示的元素是必要的,例如菜單子項目的圖示;FontAwesome 檔案重約 51kb,並將載入您的網站上。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:156
Priority:
normal
More links:
Enable this option to load the "FontAwesome" icons font and scripts. 啟用此選項可載入 "FontAwesome" 圖示字型和腳本。 Details

Enable this option to load the "FontAwesome" icons font and scripts.

啟用此選項可載入 "FontAwesome" 圖示字型和腳本。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:155
Priority:
normal
More links:
Enable this option to prevent the loading of the additional JavaScript library to support older browsers. 啟用此選項可防止載入額外的 JavaScript 函式庫,以支援舊版瀏覽器。 Details

Enable this option to prevent the loading of the additional JavaScript library to support older browsers.

啟用此選項可防止載入額外的 JavaScript 函式庫,以支援舊版瀏覽器。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:120
Priority:
normal
More links:
Disable old browser support 停用舊瀏覽器支援 Details

Disable old browser support

停用舊瀏覽器支援
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:119
Priority:
normal
More links:
Setting this option correctly will help to prevent content from jumping while scrolling the page, as the images will begin to load when they are "X" pixels off-screen. Note: the highest value of this option will cause all images that are "X" pixels off-screen to autoload, so we recommend setting the value between 100 and 500 pixels. 正確設定此選項有助於防止捲動頁面時內容跳動,因為圖片會在偏離螢幕 "X "像素時開始載入。注意:此選項的最高值會導致所有偏離螢幕 "X" 像素的圖片自動加載,因此我們建議將值設定在 100 到 500 像素之間。 Details

Setting this option correctly will help to prevent content from jumping while scrolling the page, as the images will begin to load when they are "X" pixels off-screen. Note: the highest value of this option will cause all images that are "X" pixels off-screen to autoload, so we recommend setting the value between 100 and 500 pixels.

正確設定此選項有助於防止捲動頁面時內容跳動,因為圖片會在偏離螢幕 "X "像素時開始載入。注意:此選項的最高值會導致所有偏離螢幕 "X" 像素的圖片自動加載,因此我們建議將值設定在 100 到 500 像素之間。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:68
Priority:
normal
More links:
Image loading offset 影像載入偏移 Details

Image loading offset

影像載入偏移
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:67
Priority:
normal
More links:
The "Lazy" option means that images will be replaced by a 1x1 pixel placeholder. "LQIP" (Low-Quality Image Placeholders) initially loads a low-quality, small-sized version of the final image and fills in the container. "Lazy"(懶惰)選項表示影像將被 1x1 像素的占位符取代。"LQIP"(低品質圖像占位符)最初會載入最終圖像的低品質、小尺寸版本,並填入容器中。 Details

The "Lazy" option means that images will be replaced by a 1x1 pixel placeholder. "LQIP" (Low-Quality Image Placeholders) initially loads a low-quality, small-sized version of the final image and fills in the container.

"Lazy"(懶惰)選項表示影像將被 1x1 像素的占位符取代。"LQIP"(低品質圖像占位符)最初會載入最終圖像的低品質、小尺寸版本,並填入容器中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:52
Priority:
normal
More links:
To improve the site loading speed, there is a beneficial technique that delays the loading of offscreen images, which are considered non-critical resources, and keeps them "off-screen" until the user needs them by scrolling the page to the locations of those images. Here you can choose the type of "off-screen" images until they are displayed "on-screen". Select the "Default" value to always show the images, but keep in mind that it may increase the site loading time. 為了改善網站的載入速度,有一種有利的技術,可以延遲載入螢幕外的圖片,這些圖片被視為非關鍵性的資源,並將其保留在「螢幕外」,直到使用者需要時才捲動頁面到這些圖片的位置。在此您可以選擇「螢幕外」影像的類型,直到它們顯示在「螢幕上」。選擇「預設」值以永遠顯示影像,但請記住這可能會增加網站的載入時間。 Details

To improve the site loading speed, there is a beneficial technique that delays the loading of offscreen images, which are considered non-critical resources, and keeps them "off-screen" until the user needs them by scrolling the page to the locations of those images. Here you can choose the type of "off-screen" images until they are displayed "on-screen". Select the "Default" value to always show the images, but keep in mind that it may increase the site loading time.

為了改善網站的載入速度,有一種有利的技術,可以延遲載入螢幕外的圖片,這些圖片被視為非關鍵性的資源,並將其保留在「螢幕外」,直到使用者需要時才捲動頁面到這些圖片的位置。在此您可以選擇「螢幕外」影像的類型,直到它們顯示在「螢幕上」。選擇「預設」值以永遠顯示影像,但請記住這可能會增加網站的載入時間。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 09:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • framework/customizer/theme-options/speed-optimization/speed-optimization.php:51
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 91 92 93 94 95 195

Export as