| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable this option to show the sidebar on the blog page and post archives pages only and keep it disabled for all other simple pages such as "About Us" and "Contact Us" pages. | 啟用此選項可僅在部落格頁面和文章存檔頁面上顯示側邊欄，而在所有其他簡單頁面上則保持停用狀態，例如「關於我們」和「聯絡我們」頁面。 | Details | |
|
Enable this option to show the sidebar on the blog page and post archives pages only and keep it disabled for all other simple pages such as "About Us" and "Contact Us" pages. 啟用此選項可僅在部落格頁面和文章存檔頁面上顯示側邊欄，而在所有其他簡單頁面上則保持停用狀態，例如「關於我們」和「聯絡我們」頁面。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sidebar only for blog page | 側邊欄只適用於部落格頁面 | Details | |
| Note: an additional script file will be loaded on your post archive pages. | 注意：您的文章存檔頁面將會載入一個額外的腳本檔案。 | Details | |
|
Note: an additional script file will be loaded on your post archive pages. 注意：您的文章存檔頁面將會載入一個額外的腳本檔案。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Turn on placing post in the most advantageous position based on the available vertical space. | 根據可用的垂直空間，開啟將柱子放置在最有利的位置。 | Details | |
|
Turn on placing post in the most advantageous position based on the available vertical space. 根據可用的垂直空間，開啟將柱子放置在最有利的位置。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expand the page container area to the full width of the page. | 將頁面容器區域擴展為頁面的完整寬度。 | Details | |
|
Expand the page container area to the full width of the page. 將頁面容器區域擴展為頁面的完整寬度。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose how many posts to display per row on the blog page and post archive pages. | 選擇在部落格頁面和文章存檔頁面上每行顯示多少篇文章。 | Details | |
|
Choose how many posts to display per row on the blog page and post archive pages. 選擇在部落格頁面和文章存檔頁面上每行顯示多少篇文章。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Posts per row | 每行的帖子 | Details | |
| Choose the layout type for the blog page and post archive pages. | 為部落格頁面和文章存檔頁面選擇版面類型。 | Details | |
|
Choose the layout type for the blog page and post archive pages. 為部落格頁面和文章存檔頁面選擇版面類型。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can write your own custom HTML using the tags in the top bar of the editor. However, please note that not all HTML tags and element attributes can be used due to Theme Options safety reasons. | 在這裡，您可以使用編輯器頂部欄中的標籤寫入自己的自訂 HTML。不過請注意，基於主題選項的安全理由，並非所有 HTML 標籤和元素屬性都可以使用。 | Details | |
|
Here, you can write your own custom HTML using the tags in the top bar of the editor. However, please note that not all HTML tags and element attributes can be used due to Theme Options safety reasons. 在這裡，您可以使用編輯器頂部欄中的標籤寫入自己的自訂 HTML。不過請注意，基於主題選項的安全理由，並非所有 HTML 標籤和元素屬性都可以使用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Content | 內容 | Details | |
| A 404 page is a landing page that informs visitors of a website that the requested page is either unavailable or does not exist. Ideally, visitors would never land on a 404 page, however, this is not always the case, even for well-maintained sites. Having a visually appealing and user-friendly 404 error page demonstrates to customers that the website is concerned about their experience and is interested in keeping them on the website. When done correctly, a good 404 page can help users forgive the error (even if it was their own fault) and keep them on the website. | 404 頁面是一個登陸頁面，用來通知網站訪客所要求的頁面不可用或不存在。在理想的情況下，訪客絕不會登陸到 404 頁面，然而，即使是維護良好的網站，情況也不盡然。擁有一個視覺上吸引人且易於使用的 404 錯誤頁面，可以向客戶證明網站關心他們的使用經驗，並有興趣讓他們繼續留在網站上。如果處理得當，一個好的 404 頁面可以幫助使用者原諒錯誤（即使是他們自己的錯），並讓他們繼續留在網站上。 | Details | |
|
A 404 page is a landing page that informs visitors of a website that the requested page is either unavailable or does not exist. Ideally, visitors would never land on a 404 page, however, this is not always the case, even for well-maintained sites. Having a visually appealing and user-friendly 404 error page demonstrates to customers that the website is concerned about their experience and is interested in keeping them on the website. When done correctly, a good 404 page can help users forgive the error (even if it was their own fault) and keep them on the website. 404 頁面是一個登陸頁面，用來通知網站訪客所要求的頁面不可用或不存在。在理想的情況下，訪客絕不會登陸到 404 頁面，然而，即使是維護良好的網站，情況也不盡然。擁有一個視覺上吸引人且易於使用的 404 錯誤頁面，可以向客戶證明網站關心他們的使用經驗，並有興趣讓他們繼續留在網站上。如果處理得當，一個好的 404 頁面可以幫助使用者原諒錯誤（即使是他們自己的錯），並讓他們繼續留在網站上。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apart from Products | 除產品外 | Details | |
| Merged with Products | 與產品合併 | Details | |
| Choose how to display product categories on the product archives. | 選擇如何在產品存檔上顯示產品類別。 | Details | |
|
Choose how to display product categories on the product archives. 選擇如何在產品存檔上顯示產品類別。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Categories Appearance | 類別 外觀 | Details | |
Export as